...kennt die jemand / besitzt die jemand?
Was ist davon zu halten?
Ich finde sie etwas gewöhnungsbedürftig...
Die Bibel in deutscher Fassung von Herbert Jantzen und Thomas Jettel...
-
Andreas Ponto
- Site Admin
- Beiträge: 2343
- Registriert: 18.03.2010, 17:55
Re: Die Bibel in deutscher Fassung von Herbert Jantzen und Thomas Jettel...
Vielen Dank für die Anregung.
Hier ist der Link zur Bibel: Bibel nach Jantzen und Jettel.
Sie steht aktuell auch als freier PDF-Download zur Verfügung.
Zitat aus dem Vorwort:
"Diese Bibel ist eine Direkt-Übersetzung aus dem hebräischen bzw. griechischen Text, keine Revision einer anderen Übersetzung. Im AT haben wir zusätzlich mit bekannten Übersetzungen verglichen und gute Formulierungen gerne übernommen. Der Leser wird Ähnlichkeiten mit bekannten deutschen Übersetzungen feststellen können. Die früheren Übersetzer haben gute Arbeit geleistet, und wir konnten auf ihrer Grundlage „aufbauen“."
Hier ist der Link zur Bibel: Bibel nach Jantzen und Jettel.
Sie steht aktuell auch als freier PDF-Download zur Verfügung.
Zitat aus dem Vorwort:
"Diese Bibel ist eine Direkt-Übersetzung aus dem hebräischen bzw. griechischen Text, keine Revision einer anderen Übersetzung. Im AT haben wir zusätzlich mit bekannten Übersetzungen verglichen und gute Formulierungen gerne übernommen. Der Leser wird Ähnlichkeiten mit bekannten deutschen Übersetzungen feststellen können. Die früheren Übersetzer haben gute Arbeit geleistet, und wir konnten auf ihrer Grundlage „aufbauen“."