Neues Gesangbuch für den englischsprachigen Raum
-
tvmovie
http://www.myvideo.de/watch/132203
Das hilft doch hoffentlich, um die Laune aufzubessern.
Herzliche Grüße
tvmovie
Das hilft doch hoffentlich, um die Laune aufzubessern.
Herzliche Grüße
tvmovie
-
Tom aus Franken
-
GG001
Ihr Weltbild ist ja fest gefuegt, tvmovie. Aus hiesiger Sicht. Von einer anderen Kultur aus betrachtet sieht sich das anders an, zum Beispiel so:
Ich kann mir vorstellen, dass es in einer exklusiven Kirche gedanklich kein grosser Sprung fuer die Mitglieder in Deutschland ist, wenn sie der Meinung sind, es gaebe nur bei ihnen gute christliche Musik.
Die Amerikaner haben sehr darunter gelitten, als sie 1987 ihr Gesangbuch aufgeben mussten, das voller christlicher "Klassiker" aus dem U.S. Sprachraum war, nur damit sie ein Gesangbuch bekamen, das "eins war" mit dem Rest der Welt. Wozu dieses Bemuehen um Einheit in Melody und Text? Es ist klar, dass die Botschaft diesselbe sein soll, aber eine erzwungene Note-fuer-Note und Wort-fuer-Wort Uniformitaet ist nichts mehr als Konformitaet. Die Einheit in Christus sollte das Ziel sein!
Die Musik in der Kirche sollte die Seele bewegen, sollte Lob und Anbetung in denen bewirken, die hoeren und singen. Musik ist ein Dienen! Ist derjenige, der meint, Musik solle ueberall dieselbe sein, auch der Ueberzeugung, eine Predigt solle Wort fuer Wort ueberall dieselbe sein? Oder sollte der Geist nicht entsprechend der Bedeurfnisse einer jeden Gemeinde frei wirken koennen? (..) Wuerde man die Auswahl an NAK-Musik auf die Lieder beschraenken, die nur die Europa-zentrierten Kulturen identifiziert haben, dann wuerde man die Kraft, die die Musik in anderen Kulturen auf die Seelen hat, unterdruecken.
Wenn wir an Kirchenlieder denken, soll denn eine Gemeinde den eigenen Reichtum der tradierten christlichen Musik ignorieren - Musik, die die eigene Kultur definiert?
(..) Wenn man alles fuer alle sein will, dann sollte man mit Musik beginnen, die einen positive Wirkung hat und einen tiefen Eindruck in der Seele hinterlaesst. Sie sollte uns naeher zu Gott ziehen, nicht den Hoerer abstossen.
Ich kann mir vorstellen, dass es in einer exklusiven Kirche gedanklich kein grosser Sprung fuer die Mitglieder in Deutschland ist, wenn sie der Meinung sind, es gaebe nur bei ihnen gute christliche Musik.
Die Amerikaner haben sehr darunter gelitten, als sie 1987 ihr Gesangbuch aufgeben mussten, das voller christlicher "Klassiker" aus dem U.S. Sprachraum war, nur damit sie ein Gesangbuch bekamen, das "eins war" mit dem Rest der Welt. Wozu dieses Bemuehen um Einheit in Melody und Text? Es ist klar, dass die Botschaft diesselbe sein soll, aber eine erzwungene Note-fuer-Note und Wort-fuer-Wort Uniformitaet ist nichts mehr als Konformitaet. Die Einheit in Christus sollte das Ziel sein!
Die Musik in der Kirche sollte die Seele bewegen, sollte Lob und Anbetung in denen bewirken, die hoeren und singen. Musik ist ein Dienen! Ist derjenige, der meint, Musik solle ueberall dieselbe sein, auch der Ueberzeugung, eine Predigt solle Wort fuer Wort ueberall dieselbe sein? Oder sollte der Geist nicht entsprechend der Bedeurfnisse einer jeden Gemeinde frei wirken koennen? (..) Wuerde man die Auswahl an NAK-Musik auf die Lieder beschraenken, die nur die Europa-zentrierten Kulturen identifiziert haben, dann wuerde man die Kraft, die die Musik in anderen Kulturen auf die Seelen hat, unterdruecken.
Wenn wir an Kirchenlieder denken, soll denn eine Gemeinde den eigenen Reichtum der tradierten christlichen Musik ignorieren - Musik, die die eigene Kultur definiert?
(..) Wenn man alles fuer alle sein will, dann sollte man mit Musik beginnen, die einen positive Wirkung hat und einen tiefen Eindruck in der Seele hinterlaesst. Sie sollte uns naeher zu Gott ziehen, nicht den Hoerer abstossen.
-
tergram
-
tvmovie
Liebe tergram.tergram hat geschrieben:Das ist sehr interessant. Könntest du uns allen dieses Lied einmal hier zur Verfügung stellen? Bitte im Original und in der Übersetzung. Vielen Dank!tvmovie hat geschrieben:Vor kurzem habe ich ein Lied aus dem englischen in das deutsche übersetzt.
Ich werde mich hüten, dies ins Internet zustellen.
Es reicht aus, wenn es 900 Konzertbesucher am Sonntag gehört haben....
Aber ich verweise hierauf, damit man weiß, um welches Lied es sich handelt.
Mir liegen die Orginaltexte vor...
http://www.glaubensforum24.de/forum/vie ... =1055#1055
tvmovie
-
der reutlinger
was man erstellen könnte ,wäre ein internationales gesangbuch.dann könnte chöre etc sich auch mal anderer kulturgüter bedienen.
tv movie soll etwa die ganze nak-welt das deutschsprachige gesangbuch haben?
junge geschwister finden ja schon unsere gesangsmappen grausig.was sollen da dann die afrikaner dazu sagen
lg
tv movie soll etwa die ganze nak-welt das deutschsprachige gesangbuch haben?
junge geschwister finden ja schon unsere gesangsmappen grausig.was sollen da dann die afrikaner dazu sagen
lg
-
tvmovie
Gegenfrage!der reutlinger hat geschrieben:was man erstellen könnte ,wäre ein internationales gesangbuch.dann könnte chöre etc sich auch mal anderer kulturgüter bedienen.
tv movie soll etwa die ganze nak-welt das deutschsprachige gesangbuch haben?
junge geschwister finden ja schon unsere gesangsmappen grausig.was sollen da dann die afrikaner dazu sagen
lg
Warum übersetzte ich ein englisches, finnisches und oder Lied ins deutsche?
tvmovie